Thursday, April 5, 2012

Update on baby Adrián (English & Español)

Nearly 3 weeks ago I posted a blog requesting prayer for little baby Adrián who born 2 months premature and fighting for his life; you may recall that his mom and dad were both suffering health complications as well.

Last week I received an update that both mom and dad were doing much better, and dad had been able to return to work. Amazingly, the Lord was providing both Gaby and Randy with a great deal of peace in the midst of very difficult circumstances.

Unfortunately, Adrián's health has not been improving. Last night I received word that both of Adrián's lungs collapsed and the doctor told Gaby and Randy there is nothing more they can do. Although there's nothing more that man can do, we know that our limits don't limit the Almighty God and we continue to pray that He will perform a miracle of healing in Adrián it it's in His will.

As you pray for Adrián, please also continue to pray for peace for Gaby and Randy and their friends and family. Thanks for supporting this family with your prayers!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Hace casi 3 semanas, escribí para pedir que oren por Adrián, el bebé que nació a los 7 meses y estaba luchando por su vida; tal vez recuerdan que sus papás también estaban sufriendo de problemas de salud.

Una semana atrás, supe que la mamá y el papá de Adrián estaban mucho mejor, y que el papá ya habia regresado al trabajo. Es increíble la paz que Dios les estaba dando en medio de unas circunstancias muy dificiles.

Desafortunadamente, Adrián no ha estado mejorando. Anoche recibí noticias de que sus dos pulmones habían colapsados y que la doctora ya les contó a Gaby y a Randy que ya no hay nada más que pueden hacer para ayudarle a Adrián. Aunque no haya nada más que pueda hacer un humano, sabemos que nuestros limites no limitan al Dios Todopoderos, y seguimos orando que Dios hará un milagro en la vida de Adrián si sea Su voluntad.

Mientras que oren por Adrián, les pido que también sigan orando que Dios les daría paz a Gaby, Randy, sus parientes, y sus amigos. Gracias por apoyar a ésta familia con tus oraciones!

No comments: